Le lagom, ce mot suédois qui vous demande juste d’arrêter d’en faire trop
Les Danois ont vendu le hygge à la terre entière, avec ses bougies et ses plaids. Les Japonais ont eu l’ikigai. Les Suédois, eux, ont un truc plus discret, presque impossible à traduire, et pourtant c’est peut-être le plus utile de tous. Ça s’appelle le lagom.
Le mot veut dire, en gros, ni trop ni trop peu. Le juste ce qu’il faut. Ni excès ni privation. Il n’existe pas vraiment d’équivalent en français, et c’est bien ça qui le rend intéressant : là où nous dirions « moyen » avec une petite moue déçue, un Suédois dit lagom comme un compliment. Le proverbe national, c’est « Lagom är bäst » : le juste milieu, c’est le mieux. Pas un pis-aller, pas une demi-mesure. La bonne réponse.
On raconte souvent que le mot vient des Vikings, qui se passaient une corne d’hydromel autour du feu, chacun buvant sa part et pas plus, « laget om », pour le groupe. C’est joli, ça circule partout, et c’est faux. L’histoire tient plutôt de la légende sympathique. En réalité le mot descend de « lag », la loi, la coutume, l’idée de ce qui est conforme, adéquat. Bref, ce qui convient.
Si l’idée vous parle et que vous voulez creuser, ce petit livre en fait le tour sans se prendre au sérieux :
Lagom – Vivre mieux avec moins (Anna Brones) → voir sur Amazon
Lien affilié Amazon. En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Concrètement, ça donne quoi ? Une portion raisonnable au lieu de l’assiette qui déborde. Un café qu’on prend le temps de boire sans le siffler debout. Une maison meublée sans surcharge, ce qui explique d’ailleurs pourquoi tout un pays a l’air d’un catalogue Ikea. Une façon de bosser aussi, sans se tuer à la tâche ni se la couler douce. Vous voyez l’idée : viser le point d’équilibre plutôt que le toujours-plus.
Ce que j’aime là-dedans, c’est que ça ne demande rien. Pas de matériel, pas d’application, pas d’abonnement à une salle. Juste une question à se poser, souvent : est-ce que là, tout de suite, j’en fais trop ? La plupart du temps, la réponse est oui.
Alors bien sûr, à force, le lagom peut virer à la tiédeur, ce reproche qu’on fait parfois aux Suédois d’être un peu trop lisses, un peu trop sages. Il y a de ça. Mais dans une époque qui carbure à l’optimisation permanente et au burn-out, se rappeler qu’assez, c’est déjà bien, franchement ça repose. Essayez une semaine. Vous verrez, on respire mieux.
Crédit photo : Illustration générée par IA
